Social distancing during funerals leaves mourners struggling to connect