Whether it’s stick-to-your ribs comfort food, a big bowl of chili or restorative soups from Thailand or Mexico, Austin restaurants have plenty of ways to keep you warmed from the inside out.