Teatro Vivo’s “El Nogalar” runs June 4-20. Photo contributed by Alberto Jimenez

Among the Latino cultural art happenings this weekend are two unique theater and dance offerings. Both Teatro Vivo’s latest production “El Nogalar” and the Aztlan Dance Company’s “Itzpapalotl: Obsidian Butterfly” were among American-Statesman’s art critic Jeanne Claire van Ryzin’s weekend art picks.

“El Nogalar.” Teatro Vivo stages Tanya Saracho’s critically acclaimed modern bilingual adaptation of Anton Chekhov’s “The Cherry Orchard.” On a beautiful but fading ranch in northern Mexico, the upper-middle-class Galvan family struggles to hold on to their generations-old pecan orchards as well as their social status as both land in the crosshairs of the contemporary drug cartel violence. 8 p.m. Thursday-Saturday, 2 p.m. June 7 and 14, through June 20. Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, 600 River St. $14-$20. 512-474-6379, teatrovivoatx.wordpress.com. —Jeanne Claire van Ryzin

“Itzpapalotl: Obsidian Butterfly.” Aztlan Dance Company brings its fusion of contemporary dance and ballet folklorico flare to an original show about a young girl whose encounter with the magic Aztec butterfly goddess, Itzpapalotl, leads her on a journey that reveals the wonderful secrets of life. 8 p.m. Thursday-Saturday, 2 p.m. June 7. Santa Cruz Center for Culture, 1805 E. Seventh St. $12-$15. 512-762-7000, http://www.aztlandance.com. —Jeanne Claire van Ryzin

Check out other top weekend picks on The Planner.